hello of France

[RMS]

yes the truck is 24 volt and the stock generator makes 25 amps. two 12 volt <batteries hooked in "series"

[yoann44]

so 2 battery 12v 100 Amps ? batteries hooked in "series"

[Elwood]

Bon après-midi, Yoann.

(Good afternoon, Yoann.)

Je ne comprends pas. Demandez-vous à propos de la capacité de la batterie ou de la capacité du générateur?

(I don't understand. Are you asking the capacity of the battery or the capacity of the generator?)

[yoann44]

hello Elwood ,

I ask for the capacity of the battery ( battery Amps ? )

Can being one na not the same metric value in America and in France

[Elwood]

Les batteries d'origine ont été évalués à 45 ampères-heures. De nouvelles batteries, cependant, plus le ampérage mieux. Les deux batteries doivent être les mêmes notes.

(The original batteries were 45 amp-hours. For new batteries, however, the more amps the better. The two batteries should be of the same specification.)

[yoann44]

Merci beaucoup Elwood

[Elwood]

De rien. Nous sommes toujours heureux de vous aider.

(You're welcome. We're always happy to help.)

[T. Highway]

For those of us that are not fluent in French..........How about subtitles (captioning).

Bert

[Elwood]

For those of us that are not fluent in French..........How about subtitles (captioning).

Bert

Good point, Bert. I've added the English translations.

I can't imagine how hard it must be for someone with a different first language to try to use the military shop manuals for these trucks.

For example, my spell checker still doesn't understand what "alinement" means.

[T. Highway]

For those of us that are not fluent in French..........How about subtitles (captioning).

Bert

Good point, Bert. I've added the English translations.

I can't imagine how hard it must be for someone with a different first language to try to use the military shop manuals for these trucks.

For example, my spell checker still doesn't understand what "alinement" means.

Thank you for taking care of the translation.

Spell check understands the word "alignment"

Bert

[yoann44]

Hello.
little question. what's original color the engine. tomorrow photos of m37

[Elwood]

Hello.
little question. what's original color the engine. tomorrow photos of m37

Le moteur était à l'origine d'argent. Vois ici: http://mseriesrebuild.com/custom_built_ ... nes_02.htm

(The engine was originally silver. See here: http://mseriesrebuild.com/custom_built_ ... nes_02.htm)

[yoann44]

it's shiny gray

[yoann44]

connaissez vous des magasins qui peuvent livrer en france ?

en france pas de pièces de m37

[Elwood]

connaissez vous des magasins qui peuvent livrer en france ?

(Do you know of suppliers that can deliver parts to France?)

"Midwest Military" et "Vintage Power Wagons" deux parties de navires à des adresses en France. (Midwest Military and Vintage Power Wagons both ship parts to addresses in France.)

Midwest Military: http://midwestmilitary.net/index.htm

Vintage Power Wagons: http://vintagepowerwagons.com/

en france pas de pièces de m37

(In France, there are no M37 parts.)

Sans aucun doute! (Without a doubt!)